Cos'è?


Voce alla Poesia, voce ai poeti, specie a quelli meno conosciuti.

Voce di terra, di vento e di dialetto .

Voce di uomini e donne terribili.

Voce a volte anche mia..manina piccola che cerca la tua.

domenica 9 gennaio 2011

Mentre mi sorbivo il film "Hereafter" avevo in mente una poesia...


Ernesto Calzavara - Vivi e morti




Vivi
i se incontra
i se varda
i fa
ma no i parla.
I beve i magna i se svoda
i se impenisse d'aria
d'idee d'ira i se dà.
I move lengue làvcari lavagne lavori.
Par che i diga qualcossa
e no i dise gnente.
I scolta i vorìa parlar
come le bestie che se intende fra lore
dapartutto el mondo sempre
e lori no
lori no xe boni
e i smania e i se smissia
e i se massa in massa
o a un a un
senza capirse
i more.

Le beste no parla più
morte.
Lori
finalmente se parla
morti
i omeni.


Trad. :

Vivi
si incontrano
si guardano
fanno
ma non parlano.
Bevono mangiano si svuotano
si riempiono d'aria
d'idee d'ira se le danno.
Muovono lingue labbra lavagne lavori.
Sembrano dicano qualcosa
e non dicono nulla.
Ascoltano e vorrebbero parlare
come le bestie che s'intendono fra loro
in tutto il mondo sempre
e loro no
loro non sono capaci
e smaniano si mescolano
e si ammazzano in massa
o ad uno ad uno
senza capirsi
muoiono.

Le bestie non parlano più
da morte.
Loro
finalmente si parlano
da morti
gli uomini.


.

Nessun commento:

Posta un commento