Karfreitag (Venerdi Santo) - Gustavo A. Rol

Mi chiedi se Cristo avesse un piccolo cane nero
lucente e simile alla seta come il mio
con due lunghe orecchie morbide
ed un naso tondo e tenero che brilla.
Temo che non lo avesse perché ho letto che egli pregava
ma nel Giardino degli Ulivi era solo,
quando tutti i Suoi amici ed i Suoi discepoli erano                                                        
                                                                        [fuggiti.

Persino Pietro, quello chiamato "la pietra".
Ed io sono assolutamente certo che il piccolo cane nero
(dal cuore generoso e colmo di tepore)
non avrebbe mai permesso che Lui soffrisse in solitudine
ma insinuandosi piano sotto il suo braccio,
avrebbe leccato le care dita contratte per l'agonia
e guardando soltanto all'amore e non al pericolo
gli avrebbe trottato al fianco quando lo portarono via
seguendolo dritto fino alla Croce.

Ezra Pound

Venivi innanzi uscendo dalla notte
recavi fiori in mano
ora uscirai fuori da una folla confusa,
da un tumulto di parole intorno a te.
Io che ti avevo veduta fra le cose prime
mi adirai quando sentii dire il tuo nome
in luoghi volgari.
Avrei voluto che le onde fredde sulla mia mente fluttuassero
e che il mondo inaridisse come una foglia morta,
o vuota bacca di dente di leone, e fosse spazzato via,
per poterti ritrovare,
sola.